How exactly could a judge do that? The CFP has a very subjective selection criteria as evident by teams going undefeated and still not invited.
Any action that the CFP could take wouldn't have the intended effect if it's not
clearly and intentionally retribution for Sorsby.
Like, if CFP excluded Texas Tech but the Red Raiders also
just weren't very good, then it's not clear that excluding them is a response to Sorsby, and maybe the CFP doesn't even care about him? It's somewhat like intentionally hitting a batter in baseball: if it's looks like it's a genuine accident, then you aren't
sending the intended message. You're just giving the opponent a free base.
Also, I doubt a judge can order a college football team to play Texas Tech. And several schools have stated that they are canceling all games against texas tech in all sports.
These programs all have existing
contracts to play games, and any school that cancels a contracted game would need to provide a legally justifiable reason to do so. So again: if the courts have ruled Sorsby can play, they would also likely rule that a school which breaks their contract because they don't think Sorsby should play (or: for "no reason") owes Texas Tech whatever penalties are laid forth in that contract.